KudoZ home » Arabic to Spanish » Poetry & Literature

في بعديهما الاكثر جوهرية

Spanish translation: En sus vertientes más esenciales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	في بعديهما الاكثر جوهرية
Spanish translation:	En sus vertientes más esenciales
Entered by:	Ohan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:08 Oct 23, 2011

Arabic to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Poetry & Literature

Arabic term or phrase: في بعديهما الاكثر جوهرية

Se trata de una pregunta en un texto que habla sobre las diferencias entre el hombre y la mujer. La pregunta completa dice así:
اما ان الانوثة و الذكورة المتكاملين في بعديهما الاكثر جوهرية هما اختصار لهذا الوجود البشري حولنا؟

evalenzuela KudoZ activity Questions: 37 (none open) Answers: 5
Local time: 07:09

En sus vertientes más esenciales

Explanation:
o "En sus dimensiones más esenciales"
Cordialemente,

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-10-23 22:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

Cordialmente,
"malas influencias de la lengua francesa.!