ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Armenian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

Mer dprocnerum sovorghneri tivy?

English translation: Number of students in our schools?


07:33 Jul 31, 2009Login or register (free) for more options.
Armenian to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Armenian term or phrase: Mer dprocnerum sovorghneri tivy?
Hello / Barev

What would be an English translation for this Armenian sentence?: "Mer dprocnerum sovorghneri tivy?"

Thanks for the help.

Sincerely,

Brian Costello
brian1
United States
English translation:Number of students in our schools?
Explanation:
I think it is also possible to use "What is the number of students in our schools?" to make the sentence sound like a regular interrogative sentence.
Selected response from:

Armen Hovhannisyan
Armenia
Local time: 21:19
Grading comment
Looks good. Thank you very much Armen Hovhannisyan for your answer.

Sincerely,

Brian Costello

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Number of students in our schools?Armen Hovhannisyan


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
mer dprocnerum sovorghneri tivy?
Number of students in our schools?


Explanation:
I think it is also possible to use "What is the number of students in our schools?" to make the sentence sound like a regular interrogative sentence.


    Reference: http://www.ed.gov/inits/teachers/conferences/rwraddress.html
Armen Hovhannisyan
Armenia
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
Grading comment
Looks good. Thank you very much Armen Hovhannisyan for your answer.

Sincerely,

Brian Costello

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anahit Tahmasyan Bal
6 mins
  -> Thank you, Anahit!
agree  Henrik Pipoyan
1 hr
  -> Thank you, Henrik!
agree  Karen Sughyan
7 hrs
  -> Thank you, Karen!
agree  Anahit Simonyan
10 hrs
  -> Thank you, Anahit!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy