Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-26 20:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Armenian to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Labor Contract | | Armenian term or phrase: Ընկերության աշխատանքային կանոնակարգ | Dear Colleagues,
could you please contribute your translations on these legal terms used in labor contract.
1. Ընկերության աշխատանքային կանոնակարգ
2. Աշխատանքային օրենսգիրք
3. Գործատուն պարտավորվում է ապահովել բոլոր աշխատանքային պայմանները ...
Many thanks.
Marat |
| marmanliveKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 3
| | Local time: 16:10
|
| | Company policies and procedures | Explanation:
1. Although in many documents this phrase is translated as "internal labor regulation of the company", I think the phrase "company policies and procedures" sounds more natural and conveys the meaning.
2. Labor Code.
3. Employer shall provide working conditions. |
| Selected response from:
 Armen Hovhannisyan
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 Company policies and procedures
Explanation:
1. Although in many documents this phrase is translated as "internal labor regulation of the company", I think the phrase "company policies and procedures" sounds more natural and conveys the meaning.
2. Labor Code.
3. Employer shall provide working conditions.
Example sentence(s):- The RA Labor Code states /Article 5/, that the employer may adopt internal and individual legal acts
- The employer shall provide working conditions, in view of the working time and the days off, complying with the requirements of the religion or belief, professed by a worker or employee
Reference: http://www.ilo.org/dyn/travail/docs/961/Labour%20Code%20ENG....
Reference: http://ec.europa.eu/ewsi/UDRW/images/items/docl_1507_4017746...
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
