ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Armenian to English » Medical: Pharmaceuticals

Portsaknnootyoon

English translation: evaluation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Nov 15, 2011
Armenian to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / A Ministry of Health of the RA memo regarding an amendment for a trial study of a pharmaceutical product
Armenian term or phrase: Portsaknnootyoon
Portsaknnootyan artyoonkoom havanootyoon drvets dsrakri verohishyal popokhootyune.

I apologize for not having Armenian font on this computer..

Thank you
Zareh Darakjian Ph.D.
Local time: 04:10
English translation:evaluation
Explanation:
expert evaluation

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-15 13:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

evaluation or examination
Selected response from:

Tatevik Hovhannisyan
Serbia
Local time: 13:10
Grading comment
Thank you Tatevik.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5expertise
Anahit Tahmasyan Bal
4testing, tests, trials
SC Nova
3 +1evaluation
Tatevik Hovhannisyan


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
evaluation


Explanation:
expert evaluation

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-15 13:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

evaluation or examination

Tatevik Hovhannisyan
Serbia
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you Tatevik.
Notes to answerer
Asker: Thank you Tatevik!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sona Petrosyan: I agree with expert examination
21 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
expertise


Explanation:
legal experise

Example sentence(s):
  • experise or examination
Anahit Tahmasyan Bal
Turkey
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
testing, tests, trials


Explanation:
Evaluation is also good, but I think in English we say: "clinical trials" prove that.... etc.

SC Nova
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: