KudoZ home » Armenian to English » Medical: Pharmaceuticals

իրացնել

English translation: sell

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Armenian term or phrase:	իրացնել
English translation:	sell
Entered by:	Zareh Darakjian Ph.D.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:32 Nov 23, 2011

Armenian to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / Memo from the Ministry of Health of the RA

Armenian term or phrase: իրացնել

Հայաuտանի Հանրապետությունում թույլ է տրվում ներմուծել, արտադրել, պահպանել, բաշխել, իրացնել և կիրառել միայն Հայաuտանի Հանրապետությունում գրանցված դեղերը,

If this is to be translated as "realization", then what is the meaning of this word in this context?

Thank you for your help...

Zareh Darakjian Ph.D. KudoZ activity Questions: 990 (none open) (4 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 1557
Local time: 04:11

sell

Explanation:
«Իրացնել» նաև նշանակում է «վաճառել»: Օրինակ՝ selling department - իրացման բաժին

Selected response from:

Karen Sughyan
Local time: 16:11

Grading comment

Thank you, Karen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

sell

Karen Sughyan

realize

Sona Petrosyan

Answers

53 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sell

Explanation:
«Իրացնել» նաև նշանակում է «վաճառել»: Օրինակ՝ selling department - իրացման բաժին

Karen Sughyan
Local time: 16:11
Native speaker of:

Armenian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Thank you, Karen!

55 mins confidence:

realize

Explanation:
in the meaning of sell or sell

--------------------------------------------------
Note added at 58 րոպե (2011-11-23 07:30:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/realize
realize, realise [ˈrɪəˌlaɪz]
vb

5. (Economics, Accounting & Finance / Banking & Finance) (tr) to convert (property or goods) into cash

Sona Petrosyan
Local time: 16:11
Native speaker of:

Armenian

Notes to answerer

Asker: Thank you, Sona for your suggestion. It is true that one of the meaning of "realize" is to "sell" or "turn into cash", however, this particular meaning is not one of high priority... at least in English. Thanks again, though...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

իրացնել

English translation: sell

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

իրացնել

English translation: sell

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.