Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Armenian to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / Memo from the Ministry of Health of the Republic of Armenia | | Armenian term or phrase: hayder sdanaloo tebkoom | Upon receiving the applications? Is "hayder" applications?
thank you |
|  Zareh Darakjian Ph.D.KudoZ activityQuestions: 990 (none open) ( 4 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 1557
| Local time: 04:11
|
| | Upon receiving applications | Explanation:
I agree: "Upon receiving applications".
The only thing is that "դեպքում" is literally translated as "in the event of", so the choice between "upon" and "in the event of", I think, depends on the context. |
| Selected response from:
Armen Hovhannisyan
| Grading comment Thank you, Armen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   Upon receiving applications
Explanation:
I agree: "Upon receiving applications".
The only thing is that "դեպքում" is literally translated as "in the event of", so the choice between "upon" and "in the event of", I think, depends on the context.
Example sentence(s):- Upon receiving applications from LDOs and CWOs, commanding officers (COs) shall cause a review of the applicant's health record by competent
Reference: http://www.public.navy.mil/bupers-npc/reference/milpersman/1...
| | | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
