ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Basque to English » Music

sentikaria


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:45 May 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Basque to English translations [PRO]
Music
Basque term or phrase: sentikaria
From a transcript about Mikel Laboa:

Después comenzamos a montar un nuevo “sentikaria”, con Jose Antonio y Jesus. Le llamamos “Ikimilikiliklik”. El responsable del montaje fue Jose Antonio. Se introdujeron cosas nuevas: audiovisuales con música, diapositivas con poemas, dibujos de los pájaros de Zumeta... Fue complicándose como espectáculo. Bueno, más que complicarse, empezamos a realizar los espectáculos de una forma distinta.
“Ikimiliiliklik” lo representamos en muchos sitios de Euskal Herria, y también fuera de aquí. Recuerdo que lo representamos en Venecia, fue interesante y gustó mucho, por lo menos eso nos dijeron allí.
LisaMac
Spain
Local time: 19:03



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: