KudoZ home » Belarusian to English » Law (general)

Гомельскi РАУС

English translation: District Department of Internal Affairs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Belarusian term or phrase:	РАУС
English translation:	District Department of Internal Affairs
Entered by:	maxomel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:48 Nov 28, 2007

Belarusian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Belarusian term or phrase: Гомельскi РАУС

from a stamp in a birth certificate, passport was issued by Гомельски РАУС

maxomel KudoZ activity Questions: 331 (1 open) (42 closed without grading) Answers: 121
Local time: 23:55

Gomel District Department of Internal Affairs

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-28 18:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Гомельскі раённы аддзел унутраных спраў

Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 07:55

Grading comment

Thank you, Yuri
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Gomel District Department of Internal Affairs

Yuri Smirnov

Gomel Regional State Police Department

Ivan Petryshyn

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Gomel District Department of Internal Affairs

Yuri Smirnov
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of:

Belarusian,

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you, Yuri

521 days confidence:

Gomel Regional State Police Department

Explanation:
The translation proposed is the best in the meaning of the fact that it is a state department run in the Region of the city by the Police

Example sentence(s):

Gomel Regional State Police Department is one of the most developed departments in Belarus.

Ivan Petryshyn
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Гомельскi РАУС

English translation: District Department of Internal Affairs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Гомельскi РАУС

English translation: District Department of Internal Affairs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.