ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Belarusian to English » Other

АКП

English translation: АКН (аўтаматызаваны комплекс настаўніка)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Mar 5, 2010
Belarusian to English translations [PRO]
Other
Belarusian term or phrase: АКП
Дапамажыце, калi ласка, расшыфраваць абрэвiятуру. Гэта назва навучальнага прадмета з дадатка да дыплома. Поунасцю гучыць так: ТСН (тэхнiчныя сродкi навучання) i АКП. Дзякуй.
Yuliya Samsonava
United States
Local time: 07:11
English translation:АКН (аўтаматызаваны комплекс настаўніка)
Explanation:
автоматизированный комплекс преподавателя

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-03-05 21:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

дык трэба растлумачыць ці перакласці?

нешта накшталт 'automated teaching aids/kit'
Selected response from:

tanyazst
Belarus
Local time: 14:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4АКН (аўтаматызаваны комплекс настаўніка)
tanyazst
3нiжэй
Valery Kaminski


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нiжэй


Explanation:
Кепскi пераклад з рускай мовы? Павiнны быць АПН

Автоматизированный комплекс преподавателя

http://tinyurl.com/ydqojbv

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-05 20:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

А<К/>Н

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-05 21:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

О, выправіу!

АКН

Valery Kaminski
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Магчыма так. Дзякуй!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  tanyazst: Валерий, а почему "П"? \\\ а, цяпер зразумела :)
5 mins
  -> Объяснение очень простое - ачипятка ;)

neutral  Vitali Stanisheuski: А можа і не кепскі пераклад, а проста яго адсутнасць (АКП - автоматизированный комплекс преподавателя)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
АКН (аўтаматызаваны комплекс настаўніка)


Explanation:
автоматизированный комплекс преподавателя

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-03-05 21:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

дык трэба растлумачыць ці перакласці?

нешта накшталт 'automated teaching aids/kit'

tanyazst
Belarus
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Дзякуй!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 5, 2010 - Changes made by Vitali Stanisheuski:
Language pairEnglish to Belarusian => Belarusian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: