Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Belarusian to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | Belarusian term or phrase: тыдн. | Es handelt sich um ein Diplom; hier sind in drei Spalten jeweils die Fächer, die Stundenanzahl und die Ergebnisse aufgelistet.
Bei der Stundenanzahl findet sich in drei Fällen immer o.g. Abkürzung mit jeweils einer Zahl davor (2 тыдн., 4 тыдн., 14 тыдн.) Weiß jemand zufällig, wofür diese steht ?
Vielen Dank im Vorfeld. |
| AndrejanaKudoZ activityQuestions: 294 ( 3 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 325
| Local time: 05:22
|
| | Wochen | Explanation:
Wenn es sich um Praktika handelt, sind es bestimmt Wochen auf Weissrussisch.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-10 11:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
ÒÛÄÇÅÍÜ heisst Woche aus Weissrussisch.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-07-10 12:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, noch was. Mehrzahl von òûäçåíü ist òûäí³. |
| Selected response from:
  Jarema
Ukraine
Local time: 06:22
| Grading comment Vielen Dank, Jarema, für die schnelle Hilfe !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | Wochen | |
25 mins confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 11, 2005 - Changes made by Jarema: | | Language pair | Russian to German => Belarusian to German | | Field | Other => Social Sciences |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
