Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bosnian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Bosnian term or phrase: ukrep | Riječ je o izgradnji tunela.
"Na sjevernom portalu u predusjeku sa iskopom desne cijevi došlo se do nivoa kalote, a na lijevoj cijevi čeka se rješenje projektanta za dodatne ukrepe oko iskopa predusjeka na lijevoj strani oko zida Z-3."" |
| Hamid DžafoKudoZ activityQuestions: 42 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 13
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 13:12
|
| | stiffener | Explanation:
PRAVILA ZA UKREPE. Različit tip ukrepe. (Different Stiffener Type)
www.uljanik.hr/fileadmin/user.../Integrirani_CAD-FEM_sustav...
201.18 UKREPA. Element kojim se ukrepljuje opločenje. Stiffener
www.fsb.unizg.hr/kziha/.../main/.../StrukturaTrupa.htm -
bib.irb.hr/datotek/320772.Peric_Zamarin_Matulja_LEK_korigirano.doc
hrcak.srce.hr/file/41666
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-09-06 12:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
PRORAČUN ELEMENATA STRUKTURE TRUPA MALOGA ...
hrcak.srce.hr/file/41666
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-09-06 12:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
INTEGRIRANI CAD-FEM SUSTAV ZA KONCEPTUALNO I PRELIMINARNO PROJEKTIRANJE BRODSKIH KONSTRUKCIJA
www.uscs.hr/.../INTEGRATED_CAD-FEM_SYSTEM_FOR_THE_...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-09-06 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
INTEGRIRANI CAD-FEM SUSTAV ZA KONCEPTUALNO I PRELIMINARNO PROJEKTIRANJE BRODSKIH KONSTRUKCIJA
www.uscs.hr/.../INTEGRATED_CAD-FEM_SYSTEM_FOR_THE_... |
| Selected response from:
ipv
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 23, 2011 - Changes made by ipv: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
