Bosnian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics / company audit/cash-flow reports
Bosnian term or phrase:Trajni izvori
This term comes up at the beginning of the Liabilities section on an organisation's Balance sheet. I've looked everywhere on the web, kudoz etc but no luck. The organisation in question ( if this makes any difference ) is the Bosnian Football Association. Permanent s'th.......sources????
Liabilities and net worth on the balance sheet represent the company's sources of funds. Liabilities and net worth are composed of creditors and investors who have provided cash or its equivalent to the company in the past. As a source of funds, they enable the company to continue in business or expand operations.
Liabilities and Net Worth are sources of cash listed in descending order from the most nervous creditors and soonest to mature obligations (current liabilities), to the least nervous and never due obligations (net worth). There are two sources of funds: lender-investor and owner-investor. Lender- investor consist of trade suppliers, employees, tax authorities and financial institutions. Owner-investor consists of stockholders and principals who loan cash to the business. Both lender-investor and owner investors have invested cash or its equivalent into the company. The only difference between the investors is the maturity date of their obligations.
Non-current liabilities are those obligations that will not become due and payable in the coming year. http://www.sba.gov/managing/financing/balsheet.html
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs 36 mins (2005-12-05 17:25:28 GMT) --------------------------------------------------
Prema dodatnim objanjenjima, stavke bi redom mogle biti:
- Equity - other capital
- Retained earnings
- Non-current (long-term) liabilities
Inače, Ivir za trajni kapital navodi sledeće izraze:
equity, constant capital, equity capital, owned capital, proprietary capital, shareholders' equity, stockholders' equity, net worth
Pitanje: Trajni izvori - cega? Ako se nalazi na dijelu pod liabilities - onda se misli na troskove? Investopedia: Recorded on the balance sheet, liabilities include loans, accounts payable, mortgages, deferred revenues, and accrued expenses...The balance
12:45 Dec 5, 2005
Automatic update in 00:
Answers
4 mins confidence:
Long term resources
Explanation: Maybe this fits better
Good day
Margarita Ioannidou Greece Local time: 10:05 Works in field Native speaker of: Greek, Serbian
Liabilities and net worth on the balance sheet represent the company's sources of funds. Liabilities and net worth are composed of creditors and investors who have provided cash or its equivalent to the company in the past. As a source of funds, they enable the company to continue in business or expand operations.
Liabilities and Net Worth are sources of cash listed in descending order from the most nervous creditors and soonest to mature obligations (current liabilities), to the least nervous and never due obligations (net worth). There are two sources of funds: lender-investor and owner-investor. Lender- investor consist of trade suppliers, employees, tax authorities and financial institutions. Owner-investor consists of stockholders and principals who loan cash to the business. Both lender-investor and owner investors have invested cash or its equivalent into the company. The only difference between the investors is the maturity date of their obligations.
Non-current liabilities are those obligations that will not become due and payable in the coming year. http://www.sba.gov/managing/financing/balsheet.html
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs 36 mins (2005-12-05 17:25:28 GMT) --------------------------------------------------
Prema dodatnim objanjenjima, stavke bi redom mogle biti:
- Equity - other capital
- Retained earnings
- Non-current (long-term) liabilities
Inače, Ivir za trajni kapital navodi sledeće izraze:
equity, constant capital, equity capital, owned capital, proprietary capital, shareholders' equity, stockholders' equity, net worth
Miomira Brankovic Serbia Local time: 09:05 Specializes in field Native speaker of: Serbian PRO pts in category: 8
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
