ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Bosnian to English » Finance (general)

bilans/bilanca uspjeha

English translation: income statement


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:bilans/bilanca uspjeha
English translation:income statement
Entered by: avlajkovic
Options:
- Contribute to this entry

10:39 Apr 14, 2009Login or register (free) for more options.
Bosnian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Bosnian term or phrase: bilans/bilanca uspjeha
hvala
avlajkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:49
income statement
Explanation:
Ja obicno tako prevodim, ali su korektni i: income sheet, profit and loss statement...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-14 10:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

Samo bilans je balance sheet!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-04-14 10:48:49 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno to je za Bilans stanja!
Selected response from:

Naf-naf
Serbia
Local time: 07:49
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8income statementNaf-naf
5 +2profit and loss statement
lifeandlove


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
profit and loss statement


Explanation:
profit and loss statement

lifeandlove
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:49
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Čkripeska
10 mins
agree  Justin Browne
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
income statement


Explanation:
Ja obicno tako prevodim, ali su korektni i: income sheet, profit and loss statement...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-14 10:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

Samo bilans je balance sheet!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-04-14 10:48:49 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno to je za Bilans stanja!

Naf-naf
Serbia
Local time: 07:49
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Nikolova
9 mins
  -> Hvala
agree  Milena Čkripeska
12 mins
  -> Hvala
agree  Miomira Brankovic: ili profit and loss account - to su dva najčešće korišćena izraza
1 hr
  -> Hvala
agree  Aleksandar Skobic
1 hr
  -> Hvala
agree  Vesna Stankovic
2 hrs
  -> Hvala
agree  Gordana Sujdovic
5 hrs
  -> Hvala
agree  Kristina Mijic
22 hrs
  -> Hvala
agree  LaraDjR
8 days
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy