obtain/acquire ownership rights by way of prescription
Explanation:
Trebalo bi da je to to. U svakom slucaju je dosjelost prescription. Mislim da neki kao prevod za dosjelost koriste i adverse possession, sto je mozda primjenjivo sam u nekim slucajevima. Dole je objasnjenje i za adverse possession ako je potrebno.
pre·scrip·tion or pos·i·tive pre·scrip·tion LAW
presumption of right of possession: a presumption of the right of possession of property, based on long-term exercise of property rights
Encarta® World English Dictionary © & (P) 1999,2000 Microsoft Corporation. All rights reserved. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.
ad·verse pos·ses·sion noun
occupation of another’s property: the possession or occupation of land or property without the owner’s permission as a method of acquiring legal ownership
Encarta® World English Dictionary © & (P) 1999,2000 Microsoft Corporation. All rights reserved. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.
|  Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:02
Works in field
Native speaker of:  Serbo-Croat
PRO pts in category: 4
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
