KudoZ home » Bosnian to English » Law (general)

Osnovni sud

English translation: Primary court

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bosnian term or phrase:	Osnovni sud
English translation:	Primary court
Entered by:	Gabriela Nikolova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:24 Oct 4, 2007

Bosnian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Bosnian term or phrase: Osnovni sud

Osnovni sud u Novom Gradu/Bosanskom Novom

TvNellen KudoZ activity Questions: 24 (none open) Answers: 36
Local time: 01:02

Primary court

Explanation:
http://www.justiceministry.gov.lk/courts of Law/PRIMARY COUR...

http://www.okruznisud-bl.com/HTML/o nama.htm

Selected response from:

Gabriela Nikolova
Macedonia (FYROM)
Local time: 01:02

Grading comment

Thanks a lot Gabriela.
I'm sorry John, I didn't have time to provide more context. I appreciate your willingness to help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Primary court

Gabriela Nikolova

basic court

maci

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

Primary court

Explanation:
http://www.justiceministry.gov.lk/courts of Law/PRIMARY COUR...

http://www.okruznisud-bl.com/HTML/o nama.htm

Gabriela Nikolova
Macedonia (FYROM)
Local time: 01:02
Native speaker of:

Macedonian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks a lot Gabriela.
I'm sorry John, I didn't have time to provide more context. I appreciate your willingness to help.

258 days confidence:

basic court

Explanation:
podjela sudova obično ide na osnovni, okruzni, kantonalni, drzavni, vrhovni...
dakle osnovni su na najnizem nivou pa se uobicajio bukvalni prevod basic court a u biti se obično radi o opcinskom sudu, sudu čija je stvarna i mjesna nadležnost opet definisana zakonom
okruzni obicno ide sa nekom bezbolnom varijantom - county ili kao sto oni imaju circuit court gdje 'sjede' magistrates

maci
Local time: 01:02

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 5, 2007 - Changes made by Gabriela Nikolova:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Osnovni sud

English translation: Primary court

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Osnovni sud

English translation: Primary court

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.