ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Bosnian to English » Medical: Instruments

koheru

English translation: Kocher forceps


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:koheru
English translation:Kocher forceps
Entered by: Amra Đapo (damra)
Options:
- Contribute to this entry

16:03 Oct 1, 2008Login or register (free) for more options.
Bosnian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Bosnian term or phrase: koheru
Hvatalice po koheru i peanu, raznih veličina
Amra Đapo (damra)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:02
Kocher forceps
Explanation:
Na engleskom je Kocher.

"- Operateru i asistentu dodaje se po jedan Kocher (Koher) za podizanje peritoneuma. Operateru se doda skalpel na držaču za unutarnje rezanje , potom se operateru dodaju škare preparirke da bi proširio rez peritoneuma, a na zahtjev operatera doda se kutor za rezanje."
http://operacija.8m.com/abdominalna.htm

"13-192 Kocher Forceps 5 1/2" Straight
13-193 Kocher Forceps 5 1/2" Curved
13-194 Kocher Pean Forceps
6 1/4" Straight
13-195 Kocher Pean Forceps
6 1/4" Curved"
http://www.super-dent.com/products/dental/forceps.htm
Selected response from:

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 02:02
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Kocher forceps
Kristina Mijic


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
hvataljke po koheru
Kocher forceps


Explanation:
Na engleskom je Kocher.

"- Operateru i asistentu dodaje se po jedan Kocher (Koher) za podizanje peritoneuma. Operateru se doda skalpel na držaču za unutarnje rezanje , potom se operateru dodaju škare preparirke da bi proširio rez peritoneuma, a na zahtjev operatera doda se kutor za rezanje."
http://operacija.8m.com/abdominalna.htm

"13-192 Kocher Forceps 5 1/2" Straight
13-193 Kocher Forceps 5 1/2" Curved
13-194 Kocher Pean Forceps
6 1/4" Straight
13-195 Kocher Pean Forceps
6 1/4" Curved"
http://www.super-dent.com/products/dental/forceps.htm


Kristina Mijic
Croatia
Local time: 02:02
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naf-naf
2 hrs
  -> Hvala Naf-naf!
agree  LaraDjR
9 hrs
  -> Hvala Lara!
agree  sazo
4 days
  -> Hvala, sazo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy