The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-04 06:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Bosnian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Spinal surgery | | Bosnian term or phrase: ventralni pločni sistem | Na ovom linku, pod "spinalna hirurgija" http://www.osteo-med.ba/proizvodi se nalazi ovaj pojam ventralni pločni sistem.
Hvala punoo! |
| Ajla02KudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 0
| Local time: 01:03
|
| | ventral plating system | Explanation:
Primjer:
"However, when ventral plating system is added, graft extrusion is eliminated and kyphosis lessens, and hence choice of graft technique is less important. ..."
Izvor: prvi navedeni link
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-30 20:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
U stvari je isto znacenje koje je koleginica Lirka vec navela. Jedino je formulacija malo drugacija. |
| Selected response from:
Anira
Local time: 17:03
| Grading comment Hvala mnogo!
You were really helpful! :D
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2 ventral plating system
Explanation:
Primjer:
"However, when ventral plating system is added, graft extrusion is eliminated and kyphosis lessens, and hence choice of graft technique is less important. ..."
Izvor: prvi navedeni link
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-30 20:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
U stvari je isto znacenje koje je koleginica Lirka vec navela. Jedino je formulacija malo drugacija.
Example sentence(s):- All of these techniques involve the use of a ventral cervical plating system with bone screws to lock in the bone graft material. ...
- ventral plating system not only minimizes the chance of strut graft extrusion, but also provides immobility...
Reference: http://www.bioline.org.br/pdf?ni05146
Reference: http://synapse.koreamed.org/Synapse/Data/PDFData/0069YMJ/ymj...
| Anira
Local time: 17:03
Works in field
Native speaker of:  Serbo-Croat, Bosnian
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment Hvala mnogo!
You were really helpful! :D |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
