KudoZ home » Bosnian to English » Other

matični supstrat

English translation: parent substrate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:18 Aug 3, 2006
Bosnian to English translations [PRO]
Other / kategorizacija zemljišta
Bosnian term or phrase: matični supstrat
Postupak kategorizacije provodi se u dvije etape: prvo se na osnovu prilika koje nameće prirodna stijena (geološki supstrat) izdvajaju podsekvence, tj. serije tala koje se javljaju na istom ili sličnom matičnom supstratu koji određuje osnovne geomorfološke karakteristike, pa time i vid korištenja gledano u širem planu, a zatim se unutar podsekvenci vrši izdvajanje kategorija (izdvaja se osam kategorija) koje su preuzete iz najčešće upotrebljavane američke klasifikacije, ''Land capability classification''.
Fuad Isabegović
Local time: 18:01
English translation:parent substrate
Explanation:
Posto je 2 sata po ponoci, zalim sto ne mogu da dam podrobnije obrazlozenje, nadam se da cete nesto odgovarajuce naci na
http://www.google.com/search?hl=en&q=parent substrate&btnG=G...
Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 18:01
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1parent substrate
Miomira Brankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
parent substrate


Explanation:
Posto je 2 sata po ponoci, zalim sto ne mogu da dam podrobnije obrazlozenje, nadam se da cete nesto odgovarajuce naci na
http://www.google.com/search?hl=en&q=parent substrate&btnG=G...

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković: http://www.agr.hr/smotra/pdf/ecology.pdf
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search