ja te volim

German translation: Ich liebe dich.

10:26 Jun 2, 2001

Bosnian to German translations [Non-PRO]

Bosnian term or phrase: ja te volim

Ein Freund hat das zu mir gesagt,und ich möchte gernde wissen,was es bedeutet.

Tanja

German translation:Ich liebe dich.

Explanation:
-

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 13:09

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

na +2

Ich liebe dich.

Davorka Grgic

na +1

Ich liebe dich

Britta Greier-Greiner

na +1

ICH LIEBE DICH

Nada Endres, Mag.

Answers

13 mins peer agreement (net): +2

Ich liebe dich.

Explanation:
-

-

Davorka Grgic
Local time: 13:09
Native speaker of:

Croatian,

Spanish

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

33 mins peer agreement (net): +1

Ich liebe dich

Explanation:
ich glaube, dass bedarf keiner näheren Erläuterung :-)

Britta Greier-Greiner
Local time: 13:09
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 4

16 hrs peer agreement (net): +1

ICH LIEBE DICH

Explanation:
eine Liebeserklärung

Nada Endres, Mag.
Austria
Local time: 13:09
Native speaker of:

German,

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations