KudoZ home » Bosnian to Italian » Medical: Cardiology

sistolni ejekoni šum.

Italian translation: soffio sistolico di eiezione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:sistolni ejekoni šum.
Italian translation:soffio sistolico di eiezione
Entered by: marialuisa1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:32 Aug 3, 2006
Bosnian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Bosnian term or phrase: sistolni ejekoni šum.
E' un certificato medico. Aritmija apsolutna tonovi i tiši.
marialuisa1
Local time: 13:01
soffio sistolico di eiezione
Explanation:

soffio sistolico di eiezione

http://anestit.unipa.it/esiait/1200_01.htm

Tipicamente questo soffio di eiezione sistolica inizia dopo S1 con l'eiezione del sangue dal ventricolo con un crescendo-decrescendo che accompagna tutto l'efflusso ventricolare.Questo tipo di soffio è causato da stati di alto flusso (anemia,ipertiroidismo,gravidanza,esercizio).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-03 11:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

In un paziente sano un soffio sistolico di eiezione 1-2/6 ben auscultabile sul bordo sternale sn, con un normale S1 e S2, senza distensione giugulare e normale polso arterioso è estremamente difficile che rappresenti una lesione cardiaca emodinamicamente significativa.
Selected response from:

Radica Schenck
Germany
Local time: 13:01
Grading comment
Grazie per la risposta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2soffio sistolico di eiezione
Radica Schenck


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
soffio sistolico di eiezione


Explanation:

soffio sistolico di eiezione

http://anestit.unipa.it/esiait/1200_01.htm

Tipicamente questo soffio di eiezione sistolica inizia dopo S1 con l'eiezione del sangue dal ventricolo con un crescendo-decrescendo che accompagna tutto l'efflusso ventricolare.Questo tipo di soffio è causato da stati di alto flusso (anemia,ipertiroidismo,gravidanza,esercizio).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-03 11:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

In un paziente sano un soffio sistolico di eiezione 1-2/6 ben auscultabile sul bordo sternale sn, con un normale S1 e S2, senza distensione giugulare e normale polso arterioso è estremamente difficile che rappresenti una lesione cardiaca emodinamicamente significativa.



    Reference: http://anestit.unipa.it/esiait/1200_01.htm
Radica Schenck
Germany
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie per la risposta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anja Medic: Takodjer "soffio sistolico eiettivo"
44 mins
  -> hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search