KudoZ home » Bosnian to Italian » Medical: Cardiology

globuliranje

Italian translation: creazione/formazione della globulina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:globuliranje
Italian translation:creazione/formazione della globulina
Entered by: marialuisa1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Aug 4, 2006
Bosnian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Bosnian term or phrase: globuliranje
E' un certificato medico.
marialuisa1
Local time: 01:17
creazione/formazione della globulina
Explanation:
Questo sostantivo non da nessun riscontro sulla rete. Credo che significhi il processo di creazione/formazione della globulina. Per esserne sicuri, aspetterei i preziosi commenti dei/delle nostri/e gentilissimi/e colleghi/e.

GLOBULINE
Sono proteine presenti nel sangue, con nomi e funzioni diverse, come il trasporto di sostanze nel sangue e il compito specifico è di fornire all’organismo le difese contro gli agenti esterni. Se dall’analisi di laboratorio risulta che la quantità è diversa dalla media, significa che sono in atto delle infezioni o malattie. Possono essere suddivise in tre gruppi principali : alfa, beta e gamma globuline...
Rif.: http://www.analisidelsangue.net/sangue-g.asp#GLOBULINE

Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 01:17
Grading comment
Grazie per la risposta.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3creazione/formazione della globulina
Sherefedin MUSTAFA


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
creazione/formazione della globulina


Explanation:
Questo sostantivo non da nessun riscontro sulla rete. Credo che significhi il processo di creazione/formazione della globulina. Per esserne sicuri, aspetterei i preziosi commenti dei/delle nostri/e gentilissimi/e colleghi/e.

GLOBULINE
Sono proteine presenti nel sangue, con nomi e funzioni diverse, come il trasporto di sostanze nel sangue e il compito specifico è di fornire all’organismo le difese contro gli agenti esterni. Se dall’analisi di laboratorio risulta che la quantità è diversa dalla media, significa che sono in atto delle infezioni o malattie. Possono essere suddivise in tre gruppi principali : alfa, beta e gamma globuline...
Rif.: http://www.analisidelsangue.net/sangue-g.asp#GLOBULINE



Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grazie per la risposta.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search