Кормчията ... (из Йоан Екзарх)

18:57 May 20, 2002

Bulgarian language (monolingual) [PRO]
Art/Literary / Bulgarian > Old Church Slavonic

Bulgarian term or phrase: Кормчията ... (из Йоан Екзарх)

"Кормчията се нуждае от корабостроителя, а онзи, който строи кораба -- от дърводелеца, от ковача и от катранджията."

("Шестоднев")

Много ми е нужен превод от новобългарски на старобългарски (тоест, църковнославянски). Надявамъ се, че все некой ще може да ми услужи. Благодаря предварително!

Впрочем, нека правописът да е стар стил -- както си е в оригинала (е, да, де, преписа...)

Peter Skipp KudoZ activity Questions: 75 (1 open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 395 Bulgaria
Local time: 12:51

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations