ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:55 May 16 Bulgarian to English
Medical (general) 		неопозирани unopposed Emilia Delibasheva 2
13:46 May 14 Bulgarian to English
Finance (general) 		First validated answer: собствени парични услуги (not for points) Efrosina Perry -
12:49 May 14 Bulgarian to English
Management 		Non-PRO: пробутвам поект Veta Anton 2
12:45 May 14 Bulgarian to English
Tourism & Travel 		Non-PRO: попарвам надежди Veta Anton 4
12:43 May 14 Bulgarian to English
Government / Poli... 		структурен закон Veta Anton 1
10:02 May 14 Bulgarian to English
Transport / Trans... 		СДГИ AADT Mark Cole 1
19:30 May 11 Bulgarian to English
Printing & Publis... 		Non-PRO: БИОС Efrosina Perry 1
17:33 May 11 Bulgarian to English
Archaeology 		пастаден pastas Teddybg07 1
20:04 May 10 Bulgarian to English
Education / Pedag... 		естетика Aesthetics Efrosina Perry 3
20:01 May 10 ^ профилиране specialization Efrosina Perry 1
11:20 May 8 Bulgarian to English
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: стомна за вода pitcher Maria Stoikova 2
08:25 May 8 Bulgarian to English
Other 		Non-PRO: предвид обстоятелството bearing in mind that Geryyy 4
08:16 May 8 ^ техническо време Geryyy 2
07:03 May 8 ^ Non-PRO: имам предвид we will take into consideration / account Geryyy 2
16:41 May 7 Bulgarian to English
Education / Pedag... 		факултативен optional Boika Koceva 4
15:22 May 4 Bulgarian to English
Transport / Trans... 		Средна ос Beam Mark Bossanyi 1
07:13 May 4 Bulgarian to English
Finance (general) 		промил tax rate "per mil" / "per mill"/ per thousand Silvina Gospodinova 3
04:36 May 4 ^ мас. плащане mass payment Silvina Gospodinova 1
10:48 May 3 Bulgarian to English
Psychology 		различна ръкост 1. (different) dominant hand, 2. handedness, 3. lefty (leftie, left-handed person), righty (right hander, right-handed person) Sol y Sombra 4
19:53 May 2 Bulgarian to English
Insurance 		инкасов коефициент encashment rate / coefficient / factor / ratio pmarkova 1
21:04 Apr 30 Bulgarian to English
Law (general) 		есграон на обнс Municipal Civil Registry Office TechLawDC 2
14:36 Apr 26 Bulgarian to English
Law: Taxation & C... 		данък "брутация" tax gross-up Maria Dimitrova 1
14:01 Apr 26 Bulgarian to English
Law (general) 		ТДТССГПК тарифа за държавните такси, събирани от съдилищата по ГПК Krasimira Kalcheva 1
07:30 Apr 26 ^ без движение motion / movement Ventseslava Uzunova 5
15:33 Apr 25 Bulgarian to English
Construction / Ci... 		п.к. (пътно кръстовище) crossroad / road junction Svetymil 1
15:32 Apr 25 ^ о.т. (осова точка) pivot point Svetymil 2
15:29 Apr 25 ^ o.п. (общински път) municipal road Svetymil 4
13:24 Apr 24 Bulgarian to English
Electronics / Ele... 		пропълзяване creepage Maria Dimitrova 1
06:48 Apr 20 Bulgarian to English
Medical: Health C... 		Non-PRO: б.о. within normal limits Красимира Христова 4
09:37 Apr 18 Bulgarian to English
Automotive / Cars... 		Твк Prevodach 1
11:56 Apr 14 Bulgarian to English
Construction / Ci... 		Пълна Проектантска Правоспособност Full Designer's License Spark 4
13:29 Apr 11 Bulgarian to English
Finance (general) 		авансиране по фактура Skalione 2
11:43 Apr 9 Bulgarian to English
Law (general) 		First validated answer: пълномощно за управление и разпореждане с МПС (not for points) stella_bella 2
10:36 Apr 7 Bulgarian to English
Geology 		план на опробване Veneta Medarova 2
10:29 Apr 7 ^ маркшайдерски карнет Veneta Medarova 3
21:17 Apr 6 Bulgarian to English
Law (general) 		еквивалентни жители population equivalent (p.e.) Veneta Medarova 3
19:15 Apr 6 Bulgarian to English
Agriculture 		масиви consolidated land plots Veneta Medarova 5
15:59 Apr 5 Bulgarian to English
Geology 		ВГО Henry Rowlands 1
07:10 Apr 3 Bulgarian to English
Music 		децимоли decimoles zenithmaster 1
07:09 Apr 3 ^ петуоли zenithmaster 1
20:22 Apr 2 Bulgarian to English
Construction / Ci... 		клоц/клоцове planter/plant container Spark 2
19:52 Mar 29 Bulgarian to English
Government / Poli... 		Non-PRO: на тъмно behind closed doors Veta Anton 3
19:47 Mar 29 Bulgarian to English
Business/Commerce... 		Non-PRO: всичко на тезгяха Veta Anton 2
19:43 Mar 29 Bulgarian to English
Social Science, S... 		разредени срещи (тук) occasional dating Veta Anton 3
19:41 Mar 29 Bulgarian to English
Transport / Trans... 		„тапа“ от инфраструктура infrastructure bottleneck Veta Anton 1
19:39 Mar 29 Bulgarian to English
Chemistry; Chem S... 		нагнетявам (газ) pressurize Veta Anton 3
10:16 Mar 28 Bulgarian to English
Accounting 		незначими подобрения minor improvements Nikki Tsalovska 3
09:51 Mar 28 ^ незначими съоръжения Nikki Tsalovska 3
05:32 Mar 28 Bulgarian to English
Human Resources 		усвояване по фактури drawdown (per invoices) Skalione 2
10:25 Mar 27 Bulgarian to English
Accounting 		начислявам евентуални бъдещи задължения to accrue contingent liabilities Nikki Tsalovska 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy