ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:06 Bulgarian to English
Architecture 		Non-PRO: ������������ ������������ (not for points) N.Ivanova -
16:29 Nov 7 Bulgarian to English
Law: Contract(s) 		Възникване на трудови правоотношения zenithmaster 3
14:24 Nov 7 Bulgarian to English
Poetry & Literatu... 		'срещам различни неща на земята' Veta Anton 3
06:14 Nov 7 Bulgarian to English
Law (general) 		Правилник за вътрешния трудов ред zenithmaster 3
23:39 Nov 6 Bulgarian to English
Military / Defens... 		допускам органи на реда Veta Anton 2
23:35 Nov 6 Bulgarian to English
Management 		взаимна чуваемост Veta Anton 2
13:10 Nov 6 Bulgarian to English
Government / Poli... 		изпреварваща информация Veta Anton 4
13:07 Nov 6 Bulgarian to English
Poetry & Literatu... 		оцелявам поединично Veta Anton 4
23:44 Nov 5 Bulgarian to English
Law: Contract(s) 		престъпление по небрежност Veta Anton 1
23:38 Nov 5 Bulgarian to English
Real Estate 		жилищна площ Veta Anton 3
23:34 Nov 5 Bulgarian to English
Marketing / Marke... 		оправдава очаквания Veta Anton 2
09:31 Nov 5 Bulgarian to English
Physics 		неотработената грешка на регулатора Dessy_Georgieva 0
09:28 Nov 5 Bulgarian to English
Engineering: Indu... 		металоемко оборудване Petya Valcheva 2
10:51 Nov 3 Bulgarian to English
Medical (general) 		Non-PRO: „Бомбиран" перикард Dessy_Georgieva 1
09:16 Nov 3 ^ ребрена дъга Dessy_Georgieva 2
08:22 Nov 3 ^ дисеминирани изменения Dessy_Georgieva 1
08:16 Nov 3 ^ графия на бял дроб Dessy_Georgieva 3
21:54 Nov 1 Bulgarian to English
Finance (general) 		плащам вересия pay someone\'s debts Veta Anton 2
15:32 Oct 31 Bulgarian to English
Poetry & Literatu... 		не мога да стъпя на малкия пръст на couldn\'t hold a candle to Veta Anton 3
23:23 Oct 30 ^ Non-PRO: номерът минава to pass/land/make a (cheating) trick/fraud; successful trick Veta Anton 5
10:15 Oct 30 Bulgarian to English
Law: Contract(s) 		виновна страна vlenchev 4
07:47 Oct 30 Bulgarian to English
Construction / Ci... 		Non-PRO: етажна собственост Iveta Andreeva
Not a translator 		1
21:24 Oct 29 Bulgarian to English
Chemistry; Chem S... 		симфотоциногласин Florance 1
14:28 Oct 29 Bulgarian to English
Law (general) 		Non-PRO: петитум petitum Dessy_Georgieva 3
13:27 Oct 29 ^ Non-PRO: общ исков ред general claim procedure Dessy_Georgieva 1
07:54 Oct 29 Bulgarian to English
Other 		командирован от baldjieva 3
15:05 Oct 28 Bulgarian to English
Law (general) 		Non-PRO: мутра mobster; gangster Мими Петрова 3
14:35 Oct 28 Bulgarian to English
Human Resources 		нормен труд baldjieva 3
08:50 Oct 28 Bulgarian to English
Construction / Ci... 		ДЪРЖАВНА ПРИЕМАТЕЛНА КОМИСИЯ Nedyalka Valcheva 2
08:40 Oct 28 Bulgarian to English
Other 		държавен ранг baldjieva 4
08:12 Oct 28 Bulgarian to English
Automotive / Cars... 		кабна система cab system Valentina Novakova 1
22:52 Oct 27 Bulgarian to English
Government / Poli... 		правя се на артист take themselves for actors; behave/play like actors; Veta Anton 3
22:50 Oct 27 Bulgarian to English
Finance (general) 		банкер от голяма велчина banker of great magnitude; great banker; high-class / superior; Veta Anton 3
22:48 Oct 27 Bulgarian to English
Idioms / Maxims /... 		гледам сеир watch (...) make a fool of himself Veta Anton 4
12:42 Oct 27 Bulgarian to English
Other 		първичен преглед initial medical examination baldjieva 5
09:19 Oct 27 Bulgarian to English
Human Resources 		общо заети бройки baldjieva 3
21:56 Oct 26 Bulgarian to English
Poetry & Literatu... 		нахъсан relentless jobster; Tenacious job/place hunter; persistent/importunate climber; Veta Anton 5
18:24 Oct 26 Bulgarian to English
Other 		гофрирана тръба corrugated pipe (tube) kokorka 3
17:14 Oct 26 Bulgarian to English
Poetry & Literatu... 		крилата фраза dictum; phrase; catchphrase; Veta Anton 2
17:13 Oct 26 Bulgarian to English
Environment & Eco... 		придошла река swollen river Veta Anton 4
17:11 Oct 26 Bulgarian to English
Law (general) 		уличавам в престъпление to be charged with a crime Veta Anton 4
15:26 Oct 24 Bulgarian to English
Textiles / Clothi... 		накатаващо устройство/ система cloth laying machine mehomia 1
12:45 Oct 23 Bulgarian to English
Finance (general) 		Non-PRO: предвиждам инвестиция an investment has been planned/ (budgeted) Veta Anton 4
21:56 Oct 22 Bulgarian to English
Law (general) 		Non-PRO: лансирана идея [The idea was] suggested/ given/ thrown in/ hinted on // launched/ promoted/ implemented/ advanced Veta Anton 3
20:43 Oct 22 Bulgarian to English
Government / Poli... 		Non-PRO: соча за председател named/appointed/selected/singled out as chairman Veta Anton 2
20:41 Oct 22 ^ Non-PRO: безконтролно строителство uncontrolled/ unchecked/ unrestrained/ out of control/ rampant building/ construction Veta Anton 2
17:11 Oct 22 Bulgarian to English
Business/Commerce... 		Non-PRO: безвъзвратна загуба irretrievable/irreplacable loss Veta Anton 2
12:45 Oct 22 Bulgarian to English
Government / Poli... 		Non-PRO: покушение attempt on smb. or smth. Veta Anton 1
07:37 Oct 22 Bulgarian to English
Other 		научна степен educational / scientific degree baldjieva 4
21:56 Oct 21 Bulgarian to English
Business/Commerce... 		разцвет на компания the company was at its prime/height/heyday in the years 2000 through 2005 Veta Anton 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy