Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bulgarian to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology | | Bulgarian term or phrase: източване и налепване на глинени ленти | | През неолита особен разцвет достигнало първобитното грънчарство Керамиката от този период се отличава с най-голямо разнообразие на украсата. Инкрустацията, която води своето начало още от края на неолита, достига най-високата точка на своето развитие през ененеолита. Тази техника на декорация е всъщност запълване на врязани геометрични орнаменти с бяла материя. Освен това със старата позната техника за изготвяне на глинени съдове – чрез източване и налепване на глинени ленти, които образували стените на съда, било въведено изготвянето им и чрез глинени калъпи. |
|  Andrei VrabtchevKudoZ activityQuestions: 244 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 1449
Bulgaria
| | Local time: 02:07
|
| | Selected response from:
 Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 02:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 9, 2008 - Changes made by Pavel Tsvetkov: | | Edited KOG entry | Andrei Vrabtchev's old entry - "източване и налепване на глинени ленти" => "the drawing out/spinning out/production of clay bands and sticking them together" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
