Reference: AE
Reference information:
В САЩ на тоалетна, комбинирана с баня, се казва "full bath(room)", а само тоалетна е "half bath".
Тези изрази се използват, когато се описват санитарните помещения в един дом. Къща, която има "1.5 bath", означава, че има една тоалетна и баня заедно и една тоалетна отделно.
Разбира се, зависи изключително много какво точно превеждате и за кого е предназначено, за да изберете точния израз, защото има доста културни разлики, що се отнася до наименованието на банята и тоалетната.
| Daniela Koleva
Netherlands
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5