KudoZ home » Bulgarian to English » Architecture

планово-композиционна структура

English translation: house plan and room layout

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:45 Jun 28, 2011

Bulgarian to English translations [PRO]
Architecture / Bulgarian National Revival house (Dobrudzha)

Bulgarian term or phrase: планово-композиционна структура

"В планово-композиционната структура на наземното жилище участват определени пространствени единици, които, съчетани по различен начин създават многообразие в жилищните типове. Тези пространства: са помещение с огнище, покрито пространство пред къщата със или без чардак, разширено и издадено напред жилищно пространство, второ жилищно помещение, килер и маза. Освен тях има други помещения построени отстрани или зад жилището, като лятна кухня, помещения за добитъка и др. ..."

mehomia KudoZ activity Questions: 16 (none open) Answers: 38
Local time: 02:09

English translation:house plan and room layout

Explanation:
Так го разбирам аз от дадения контекст. :)

Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 02:09

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

space distribution and layout

Lussiana

house plan and room layout

Yavor Dimitrov

Discussion entries: 4

Answers

59 mins confidence:

house plan and room layout

Explanation:
Так го разбирам аз от дадения контекст. :)

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 02:09
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 7

Notes to answerer

Asker: На първо четене реших че е SPACE PLANNING, надявам се и на други мнения! Благoдаря!

16 hrs confidence:

space distribution and layout

Explanation:
space distribution and layout scheme/plan

Example sentence(s):

Personal as well as vocational demands of the inhabitants decide the space distribution and layout plan of the dwelling place.

Reference: http://www.habitattechnologygroup.org/navigation/native.php

Lussiana
Spain
Local time: 01:09
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian

Notes to answerer

Asker: Благодаря!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

планово-композиционна структура

English translation: house plan and room layout

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

планово-композиционна структура

English translation: house plan and room layout

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.