global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Bulgarian to English » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:42 Mar 25, 2001
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Bulgarian term or phrase: zloupotrebiavam
Toi zloupotrebi s parite na firmata.

Summary of answers provided
nato misuseChristopher Gierig
nasquander, misappropriate, embezzle,Hristina
naabuse, misuseSerge
naYou have misused the company's money / funds
Vesna Zivcic



1 hr
You have misused the company's money / funds

to misuse, to embezzle money

Vesna Zivcic
Local time: 15:30
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vladimir Shapovalov
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
abuse, misuse

Hope it can help you.
Best Regards,

    Serge Roshchin
Login to enter a peer comment (or grade)

45 days
squander, misappropriate, embezzle,

1 : to spend extravagantly or foolishly
2 : to cause to disperse
3 : to lose (as an advantage or opportunity) through negligence or inaction

: to appropriate wrongly (as by theft or embezzlement)

embezzle: to appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use

Local time: 15:30
Login to enter a peer comment (or grade)

49 days
to misuse

You have misused the compay's money

This most likely refers to someone who has embezzled the money designated to him for a special purpose by the company.

    3 yrs graduate level Bulgarian
Christopher Gierig
United States
Local time: 06:30
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: