KudoZ home » Bulgarian to English » Business/Commerce (general)

ликвидационен дял

English translation: Liquidating dividend

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	ликвидационен дял
English translation:	Liquidating dividend
Entered by:	tintiri

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 Jun 18, 2004

Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)

Bulgarian term or phrase: ликвидационен дял

Данъчно облагане на дивидентите и ликвидационните
дялове, начислени от местни юридически лица и от неперсонифицирани дружества

tintiri KudoZ activity Questions: 16 (none open) (1 closed without grading) Answers: 8
Local time: 11:35

Liquidating dividend

Explanation:
The distribution of assets from a company that is going out of business.

http://www.leggmason.com/tools/dictionary/TermDefinition.asp...

A payment which the company makes to its shareholders from equity capital not from profits.

http://www.indiainfoline.com/glos.asp?term=L&describe=Liquid...

Selected response from:

Antonina Zaitseva
Local time: 10:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Liquidating dividend

Antonina Zaitseva

liquidation quota

factor

liquidation share

Emilia Balke

Answers

42 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Liquidating dividend

Antonina Zaitseva
Local time: 10:35
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian,

Russian
PRO pts in category: 8

5 hrs confidence:

ликвидационен дял liquidation quota

Explanation:
long years of experience

factor
Local time: 12:35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

neutral

Milena Sahakian: Ако отвориш речника на дял намираш quota, не dividend, така е.Но във всички американски и английски финансови речници фигурира термина liquidating dividend.Мисля, че просто nonnative speakers го превеждаме така.

8 hrs

-> Аз вече рядко ползвам речници. Доверявам се единствено на опита си с оригинални документи. Прежела сам стотици учредителни актове и всякакви учредителни документи. Абсолютно навсякъде е liquidation quota.

8 hrs confidence:

ликвидационен дял liquidation share

Explanation:
Quota doesn't sound right to me.

Emilia Balke
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian,

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ликвидационен дял

English translation: Liquidating dividend

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ликвидационен дял

English translation: Liquidating dividend

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.