ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:29 Nov 11 Bulgarian to English
Construction / Ci...
тревна фуга Valentina Novakova 3
15:17 Nov 11 ^ Бетонна комплектна трансформаторна подстанция (БКТП) Viviana_bg 4
08:00 Nov 10 ^ Non-PRO: фундиране Valentina Novakova 1
07:47 Oct 30 ^ Non-PRO: етажна собственост condominium Iveta Andreeva
Not a translator
1
08:50 Oct 28 ^ ДЪРЖАВНА ПРИЕМАТЕЛНА КОМИСИЯ Nedyalka Valcheva 2
17:11 Oct 21 ^ масивно строителство solid construction Veta Anton 2
17:10 Oct 19 ^ пътни артерии arterial roads Veta Anton 2
12:43 Sep 25 ^ Non-PRO: сервитут Gal Do 3
09:48 Sep 5 ^ тройник равнопроходен steady-duct (passing) Tee junction Evelina Pashova 1
08:48 Aug 18 ^ Non-PRO: предавателно-приемателен протокол Record of Handover moonstone 3
19:54 Aug 5 ^ First validated answer: предал/приел обекта hand over site/ take over site (not for points) Darina Blagoeva 1
08:46 Jul 29 ^ Non-PRO: кюбел Dentisa 2
20:53 Jul 6 ^ Закладни части Dani-gtce 2
20:44 Jul 6 ^ КАРАБОВЪЧНА Dani-gtce 1
20:41 Jul 6 ^ разводка Dani-gtce 6
20:38 Jul 6 ^ реглета connecting block Dani-gtce 1
20:35 Jul 6 ^ пура cigar-shaped faience/(klinker) floor tile Dani-gtce 1
20:02 Jul 5 ^ замонолитване grouting Dani-gtce 1
18:37 Jul 5 ^ столица purlin Dani-gtce 2
06:43 Jun 25 ^ ПТП (Акт за) Първоначален технически преглед (ПТП) Maria Ilieva 2
17:31 Jun 18 ^ разположение на въздушния вентилатор -куплиран към горелката или отделно position of air ventilator/vent- coupled to the burner or single Monica Ruggiero 3
03:30 Jun 12 ^ щранг soil/waste stack Maria Ilieva 3
06:12 Jun 3 ^ тройник T-junction Maria Ilieva 4
20:34 May 27 ^ драгл. лопата dragline; dragline bucket; dragline scoop Maria Ilieva 1
20:30 May 27 ^ обратна лопата back hoe Maria Ilieva 2
20:18 May 27 ^ права лопата shovel Maria Ilieva 2
21:58 May 24 ^ длаб и зъб tongue-and-groove Maria Ilieva 2
10:49 May 17 ^ опорен план master plan Maria Ilieva 4
08:32 May 17 ^ инженеринг Engineering Mark Bossanyi 1
16:09 May 15 ^ гореща вода за битови нужди Mark Cole 3
09:45 May 15 ^ First validated answer: кофражна количка (not for points) Galina Bogdanova 1
05:52 May 12 ^ обръщане (= оформяне на отвора/краищата на врати, прозорци; регионално: подмазване) to render/form/ frame a rough window/door opening kamelia_bg 2
08:46 May 10 ^ Non-PRO: отлепяне на основата detachment of the foundations Kiroo 1
18:02 Apr 14 ^ заявител на изпитването test requestor vanq 3
13:40 Apr 10 ^ гредоскара Dessy_Georgieva 2
13:24 Apr 10 ^ мастарна греда plinth Dessy_Georgieva 2
13:02 Apr 3 ^ шенаж chaining Virginia Velkova 2
09:10 Apr 3 ^ Фланш flange (за греда) teodopa 2
09:07 Apr 3 ^ закладни детайли “обувки” embedded parts - shoes teodopa 2
09:03 Apr 3 ^ Ран(д)балка marginal (edge) wall beam teodopa 2
07:20 Apr 2 ^ стълбищно рамо Valentina Novakova 2
22:34 Mar 21 ^ скица с виза 456 на община Босилеград A Plan with a Design Permit 456 of Bosilegrad Municipality kicho82 3
18:01 Mar 21 ^ хоризонтална планировка horizontal landscaping kicho82 3
15:12 Mar 20 ^ Псв. % Lot Free Space Index % Pavel Tsvetkov 2
15:10 Mar 20 ^ Пусв. % Lot Development Index % Pavel Tsvetkov 2
09:55 Mar 20 ^ пода е на замазка Stoyan Stoyanov 5
12:21 Mar 19 ^ ...правото на строеж върху мястото от жилищната сграда Stoyan Stoyanov 4
11:27 Mar 15 ^ пълностенни рамки Mark Bossanyi 4
11:17 Mar 15 ^ строителен техник building technician Nstanewa 3
10:56 Mar 15 ^ портал на фирма entrance to the company’s premises surprise661 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: