груб строеж
English translation: rough construction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 May 16, 2005 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / civil engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Milena Sahakian Bulgaria Local time: 21:23 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
17 mins confidence: 
| груб строеж rough structure Explanation: V dogovora mi za pokupka na apartament e napisano taka. Nadjavam se da ti pomogne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| груб строеж structural work Explanation: Мое предположение. http://www.business.bg/cgi-bin/page.cgi?branch=478 http://www.business.bg/cgi-bin/page.cgi?branch=478&setsitela... Reference: http://construction-building-public.europages.net/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| груб строеж carcass, preliminary building works, rough work Explanation: На немски груб строеж е Rohbau, за което в немско-английските технически речници дават горното. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| груб строеж rough construction Explanation: според мен също става. имам го и в оригинален английски оценъчен доклад. на първия линк има снимка Успех -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 15 mins (2005-05-16 12:33:33 GMT) -------------------------------------------------- rough construction /earthwork, ferro-concrete, masonry, roof, putty and etc./ Reference: http://www.formula1-istanbul.com/f1/en/?News Reference: http://www.mogollondesigns.com/build.htm |
| |