KudoZ home » Bulgarian to English » Construction / Civil Engineering

етажна собственост

English translation: condominium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	етажна собственост
English translation:	condominium
Entered by:	natasha stoyanova

Options:
- Contribute to this entry

07:47 Oct 30, 2009

Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / law

Bulgarian term or phrase: етажна собственост

закон за етажната собственост

Iveta Andreeva

condominium

Explanation:
съвместно владение

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-30 08:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Condominium

Selected response from:

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 02:49

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	condominium	natasha stoyanova
5	commonhold	msabev

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +3

condominium

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 02:49
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

24 days confidence:

commonhold

Explanation:
Commonhold е британският термин.
Също condominium (САЩ, Канада), strata title (Австралия).
(Австралийският термин strata title е буквален еквивалент на българския етажна собственост.)

Reference: http://www.lease-advice.org/commmain.htm
Reference: http://www.mystrata.com.au/

msabev

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (1): klyunchev

Return to KudoZ list