KudoZ home » Bulgarian to English » Construction / Civil Engineering

кампада

English translation: lamella, a component ot wall/tunel lining

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	кампада
English translation:	lamella, a component ot wall/tunel lining
Entered by:	petkovw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:55 May 13, 2011

Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / пътно строителство�

Bulgarian term or phrase: кампада

- Промяна на кампадата за шлицови стени с ширина 300см ( дебелината се запазва 60см), като по този начин общия брой кампади ще се редуцира от 275 бр. на 221 бр. Тази промяна води до следните преимущества

natasha stoyanova KudoZ activity Questions: 230 (1 open) (2 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 1283 Bulgaria
Local time: 02:10

lammelas

Explanation:
see the link

Selected response from:

petkovw
Bulgaria
Local time: 02:10

Grading comment

thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

tunnel liner

Yavor Popov

lammelas

petkovw

Summary of reference entries provided
кампада	klyunchev

Answers

51 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tunnel liner

Explanation:
При търсене в Гугъл попаднах на това
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_german/construction_ci...

Позволявам си да го дам като отговор, защото все пак си е търсене, ровене, превод с Гугъл от хърватски на български - все професионална работа:))) А дали е вярно - не знам - има един линк с картинки - дано да помогне! Успех!

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 15

Notes to answerer

Asker: Благодаря. Наистина е вид облицовка, но само на етапи или, ако липсва разделение, на по 5 метра. освен това, бих оставила само liner-а, защото май няма тунел.

1 hr confidence:

lammelas

Explanation:
see the link

Example sentence(s):

excavation for diaphragm walls (102 pcs.) for strengthening the excavation; lammelas - 2,40 m х 0,60 m х 16,00 m, lammelas - 3,50 m х 0,60 m х 16,00 m;

Reference: http://www.hidroinjekt.com/sites.php?type=1&lang=en

petkovw
Bulgaria
Local time: 02:10
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 16

Grading comment

thanks again!

Notes to answerer

Asker: Да, и аз стигнах до там, но междувременно открих (май) откъде идва това кампада - от една фирма за плочи за облицовки и др. строителни материали - campade. Благодаря!

Reference comments

12 hrs

Reference: кампада

Reference information:
http://www.rail-infra.bg/cms/export/backup/menu/bg/documents...

klyunchev
Bulgaria
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 135

Note to reference poster

Asker: Благодаря. и това намерих, но от него не ми стана по-ясно - ту ги има, ту - не. факт е, че са част от облицовката на стена. открих и такъв сайт (по-скоро предложение за такъв, но вероятно вече ползван) за строителни материали и облицовки - campade и май това е станала популярна заемка. подкрепям lamellas.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 14, 2011 - Changes made by petkovw:
Edited KOG entry	natasha stoyanova's old entry - "кампада" => "lamella, a component ot wall/tunel lining"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

кампада

English translation: lamella, a component ot wall/tunel lining

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

кампада

English translation: lamella, a component ot wall/tunel lining

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.