Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Bulgarian term or phrase: прахоутаечна камера | | Допуска се циклоните, прахоутаечните камери, филтрите и други подобни съоръжения и бункерите към тях за взривоопасен прах да се разполагат вътре в помещенията (сградите), ако са оборудвани със системи за предотвратяване на взрив и пожар |
|   Pavel TsvetkovKudoZ activityQuestions: 105 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 528
Bulgaria
| | Local time: 02:10
|
| | dust precipitation chamber | Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&safe=off&noj=1...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-20 22:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Лингво х3+: dust precipitation chamber пылеосадительная камера.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-20 22:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
При мен фигурират (без гаранция):
прахов тех. powdery, powder (attr.), dusty
праховиден геол. dustlike, pulverous, pulverised [ам. pulverized], pulverulent, powder (attr.), powdered, powdery, in powder
праховопесъклив геол. powdery-sandy
праховопесъчлив геол. powdery-sandy
прахогазов тех. dust-gas
прахозащитен тех. dust-protective, dust (attr.)
прахонепроницаем тех. dust-proof
прахонепропусклив тех. dust-proof
прахоотблъскващ тех. dirt-repellant
прахоотделител тех. deduster, duster, dust extractor, dust extraction plant, dust separator, cyclone separator, cyclone settler
прахоотделяне тех. dust release [formation]
прахосистема тех. dust system (?)
прахоулавящ тех. dust-collecting, dust-retaining, dust (attr.)
прахоуловителен тех. dust-collecting, dust-retaining, dust (attr.)
прахоутаител тех. dust precipitator
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-10-20 22:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Добавих и: прахоутаечен тех. dust precipitation (attr.).
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-10-20 22:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
Нова дума № 22 333.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-10-21 17:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
ЗАБЕЛЕЖКА, DISCLAIMER, CAVEAT EMPTOR: горните термини са от собствен речник, авторът не дава никаква гаранция за верността им или пригодността им за използване за каквато и да е цел. Използвайте на собствен риск и отговорност. Всякакви претенции за преки, косвени или кавито и да са други щети от използването и/или неизползването им са изключени.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-10-21 17:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Корекция: Всякакви претенции за преки, косвени или каквито и да са други щети от използването и/или неизползването им са изключени.
|
| Selected response from:
klyunchev
Local time: 02:10
| Grading comment Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +6 dust precipitation chamber
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&safe=off&noj=1...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-20 22:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Лингво х3+: dust precipitation chamber пылеосадительная камера.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-20 22:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
При мен фигурират (без гаранция):
прахов тех. powdery, powder (attr.), dusty
праховиден геол. dustlike, pulverous, pulverised [ам. pulverized], pulverulent, powder (attr.), powdered, powdery, in powder
праховопесъклив геол. powdery-sandy
праховопесъчлив геол. powdery-sandy
прахогазов тех. dust-gas
прахозащитен тех. dust-protective, dust (attr.)
прахонепроницаем тех. dust-proof
прахонепропусклив тех. dust-proof
прахоотблъскващ тех. dirt-repellant
прахоотделител тех. deduster, duster, dust extractor, dust extraction plant, dust separator, cyclone separator, cyclone settler
прахоотделяне тех. dust release [formation]
прахосистема тех. dust system (?)
прахоулавящ тех. dust-collecting, dust-retaining, dust (attr.)
прахоуловителен тех. dust-collecting, dust-retaining, dust (attr.)
прахоутаител тех. dust precipitator
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-10-20 22:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Добавих и: прахоутаечен тех. dust precipitation (attr.).
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-10-20 22:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
Нова дума № 22 333.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-10-21 17:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
ЗАБЕЛЕЖКА, DISCLAIMER, CAVEAT EMPTOR: горните термини са от собствен речник, авторът не дава никаква гаранция за верността им или пригодността им за използване за каквато и да е цел. Използвайте на собствен риск и отговорност. Всякакви претенции за преки, косвени или кавито и да са други щети от използването и/или неизползването им са изключени.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-10-21 17:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Корекция: Всякакви претенции за преки, косвени или каквито и да са други щети от използването и/или неизползването им са изключени.
| klyunchev
Local time: 02:10
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 135
|
| | | Notes to answerer
Asker: Можете да издадете речника си в хартиен вариант, като го предложите на реномиран издател. Ако желаете да го предоставите безплатно, можете да го създадете във вариант за Babylon (от Excel-ска таблица) и да го качите на сайта им - така ще стане свободно достъпен за всички.
|
|
|
| |
The translation workplace 
