ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:04 May 10 Bulgarian to English
Education / Pedag... 		естетика Aesthetics Efrosina Perry 3
20:01 May 10 ^ профилиране specialization Efrosina Perry 1
16:41 May 7 ^ факултативен optional Boika Koceva 4
20:05 Mar 20 ^ Non-PRO: ЗИП (задължителноизбираема подготовка) Compulsory Elective Subjects (CES) Yordanka Petkova 2
12:14 Feb 16 ^ First validated answer: извънаудиторни часове out of class periods (not for points) stella_bella 1
12:12 Feb 16 ^ First validated answer: аудиторни часове in-class periods (not for points) stella_bella 1
15:18 Jan 10 ^ главен асистент Kremena Borissova
Not a translator 		2
16:58 Oct 2 '11 ^ вечерен акт evening nude Mark Bossanyi 1
22:01 Aug 13 '11 ^ Non-PRO: блок от фундаментални дисциплини core subjects/general requirement courses/ general requirements Veta Anton 2
21:54 Aug 13 '11 ^ Non-PRO: тройкаджия low-achieving student, A C-student. below-average student, mediocre pupil or student Veta Anton 3
21:55 Aug 10 '11 ^ Non-PRO: титулуван университе prestigious university/ top university/ high-status university/ famous university/ award-winning university Veta Anton 2
13:24 Aug 10 '11 ^ резерва (при класиране) on the waiting list Veta Anton 3
21:45 Jul 28 '11 ^ Non-PRO: припряно решение rash / hasty decision Veta Anton 2
14:52 May 23 '11 ^ изв. практика field practice Viviana_bg 1
20:31 May 5 '11 ^ Non-PRO: ДС State (Diploma) Standard Emilia Balke 1
06:54 May 5 '11 ^ Актуалните пътища на книгата Viviana_bg 2
14:20 Apr 21 '11 ^ ППГ half-day preschool group Henky de Vries 3
23:40 Mar 22 '11 ^ Non-PRO: по подразбиране as per the prevailing laws, implicitly Veta Anton 2
09:46 Mar 17 '11 ^ Non-PRO: комплект учебници set of textbooks Veta Anton 1
22:51 Feb 24 '11 ^ Non-PRO: друг е въпросът it's another issue/problem/question that, Moreover/to make matters worse, it's another matter entirely that Veta Anton 3
23:00 Feb 18 '11 ^ Non-PRO: с цената на with great efforts Veta Anton 1
22:51 Feb 16 '11 ^ Non-PRO: Как стои въпроса с ... How is it with it..., What's the story with ... Veta Anton 2
13:31 Feb 10 '11 ^ Non-PRO: пълномощно е безсрочно. the power of attorney is valid for an indefinite term dwdimov 5
00:55 Jan 10 '11 ^ Non-PRO: частноправни науки private law Krasimira Kalcheva 2
16:11 Jan 8 '11 ^ Non-PRO: диплома за средно специално образование diploma for secondary specialized (High School) education Krasimira Kalcheva 3
12:02 Dec 6 '10 ^ естествено-приложни упражнения Sol y Sombra 1
21:39 Dec 1 '10 ^ практика (студентска и ученическа) practicum, internship/practical training Veta Anton 2
22:52 Nov 5 '10 ^ Non-PRO: разделение на дейностите division of activities Veta Anton 1
12:50 Oct 24 '10 ^ Non-PRO: издържам (в университет) to support one's studies (at the University of...) Veta Anton 1
14:46 Sep 19 '10 ^ занималня after school care center Veta Anton 1
06:37 Sep 16 '10 ^ Професионална гимназия по облекло и хранене dwdimov
Not a translator 		5
08:11 Sep 7 '10 ^ студентска издръжка student support/ subsidy/ funding, student (educational) expenses Veta Anton 4
17:51 Aug 17 '10 ^ Non-PRO: правилник за устройството и дейността на регионалните инспекторати по образовани Tsvetanova -
19:24 Aug 10 '10 ^ Налага се изводът за it is necessary / imperative that Elena Radkova 5
13:18 Jul 3 '10 ^ Свят и личност World and personality Miryana Slavikova 3
10:56 Jun 9 '10 ^ First validated answer: домашен бит и техника (not for points) stella_bella 2
14:12 Jun 5 '10 ^ нередовен учител supply teacher vmishlyakova
Not a translator 		1
21:04 Jun 3 '10 ^ Non-PRO: държавнa поръчка state-subsidized/financed education Veta Anton 1
20:58 May 4 '10 ^ средищно училище Vassil Lenchev 2
13:57 Mar 30 '10 ^ el. i metalna prakt. Emilia Delibasheva 1
12:11 Mar 30 '10 ^ TREA технология на радиоелектронната апаратура Emilia Delibasheva 1
12:10 Mar 30 '10 ^ MGERE Emilia Delibasheva 1
13:57 Mar 26 '10 ^ частен ученик private student stella_bella 4
12:37 Mar 2 '10 ^ Най-нова история на света A History of the Modern World Dessy_Georgieva 4
12:24 Feb 26 '10 ^ обучение - държавна поръчка education - state quota Dessy_Georgieva 3
23:22 Feb 12 '10 ^ Non-PRO: база (на университет) university facility Veta Anton 2
06:22 Oct 9 '09 ^ приложение (към диплома); извлечение (от факултетната/главна/ книга) supplement to; academic transcript furiq_L 1
22:24 Apr 1 '09 ^ препис, снет от СВИД ЕГ Efrosina Perry 4
14:47 Apr 1 '09 ^ от свидетелство за положен приравнителен изпит за език from a certificate for completed equivalency/provisional language exam/test Efrosina Perry 1
09:24 Mar 15 '09 ^ Non-PRO: средно специално образование specialized secondary education; Надя 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy