KudoZ home » Bulgarian to English » Finance (general)

финансово подплатена (оферта)

English translation: financially backed offer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	финансово подплатена (оферта)
English translation:	financially backed offer
Entered by:	Veta Anton

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Sep 13, 2011

Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Bulgarian term or phrase: финансово подплатена (оферта)

Имаше две много добре подплатени финансово оферти.

Veta Anton

financially backed offer

Explanation:
http://www.ehow.com/info_8792505_third-party-addendum.html
Example:
However, the earlier the seller receives notice of inability to finance, the sooner he can consider another buyer's financially backed offer.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-09-19 20:42:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Благодаря! :)