KudoZ home » Bulgarian to English » Finance (general)

минимален неснижаем остатък

English translation: minimum balance required

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	минимален неснижаем остатък
English translation:	minimum balance required
Entered by:	ivaylo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 Jul 6, 2004

Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit cards

Bulgarian term or phrase: минимален неснижаем остатък

за дебитни картови сметки
Трябва ми сигурен термин

ivaylo

minimum balance required

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-06 17:27:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Или просто minimum balance

Изискването да има такъв остатък се нарича minimum balance requirement, лихвата, която се получава за този остатък, е известна като interest on minimum balance.

Selected response from:

Antonina Zaitseva
Local time: 11:27

Grading comment

Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

minimum balance required

Antonina Zaitseva

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +6

minimum balance required

Antonina Zaitseva
Local time: 11:27
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian,

Russian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Andrei Vrabtchev: mozhe i samo "minimum balance"

3 mins

-> Благодаря, sir_aikido. Тъкмо го написах в допълнението към отговора :)

agree

Empty Whiskey Glass

10 mins

-> Благодаря, Светозаре

agree

Vladimir Shapovalov: minimum checking balance. Все пак е важно да се отбележи че е картова сметка, което съответства на checking account (поне така е в САЩ), а не примерно savings account

15 mins

-> Благодаря, Владимире. Вярно, че може да се направи и такова уточнение. Просто предположих, че от контекста се разбира за каква сметка става дума.

agree

Yoana Yotova

28 mins

-> Благодаря, Venabili

agree

Milena Sahakian

1 hr

-> Благодаря, Милена.

agree

Iolanta Vlaykova Paneva

2 hrs

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

минимален неснижаем остатък

English translation: minimum balance required

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

минимален неснижаем остатък

English translation: minimum balance required

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.