KudoZ home » Bulgarian to English » Forestry / Wood / Timber

Щрайхмус

English translation: thicknesser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Щрайхмус
English translation:thicknesser
Entered by: klyunchev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:06 Aug 7, 2006
Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Forestry / Wood / Timber
Bulgarian term or phrase: Щрайхмус
Основни агрегати:
абрихт
щрайхмус
фреза
циркуляр
Описание на комбинирана дървообработваща машина.
Yassen Tounev
Bulgaria
Local time: 12:56
thicknesser
Explanation:
Личен опит.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-07 20:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

Превеждал съм доста години на мебелни производители с клиенти англичани (идвали често тук) в Банско, Якоруда, Белица и Равно поле.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-07 20:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

А имам и: Картинен терминологичен речник. Горско стопанство, ландшафтна архитектура, дървообработване и производство на мебели, дървообработващи инструменти и машини, екология, информационни технологии. Бълг.-англ.-нем.-гръцк., 2004, 380 с., + лат.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-07 20:16:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

За съжаление, горният речник не се продава. Правен с пари на ЕС в ЛТУ.
Selected response from:

klyunchev
Bulgaria
Local time: 12:56
Grading comment
Огромно мерси. Английския превод , честно да ти кажа , ми беше нужен да намеря... точната руска дума в Lingvo- ресмусовый станик. Просто реших, че по-бырзо ще стане през английски .
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1thicknesserklyunchev


Discussion entries: 6





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
thicknesser


Explanation:
Личен опит.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-07 20:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

Превеждал съм доста години на мебелни производители с клиенти англичани (идвали често тук) в Банско, Якоруда, Белица и Равно поле.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-07 20:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

А имам и: Картинен терминологичен речник. Горско стопанство, ландшафтна архитектура, дървообработване и производство на мебели, дървообработващи инструменти и машини, екология, информационни технологии. Бълг.-англ.-нем.-гръцк., 2004, 380 с., + лат.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-07 20:16:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

За съжаление, горният речник не се продава. Правен с пари на ЕС в ЛТУ.

klyunchev
Bulgaria
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Огромно мерси. Английския превод , честно да ти кажа , ми беше нужен да намеря... точната руска дума в Lingvo- ресмусовый станик. Просто реших, че по-бырзо ще стане през английски .

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  icho
234 days
  -> Better late than never LOL. 10x anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search