ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:18 Oct 18 Bulgarian to English
General / Convers...
bunch of bull пълна измислица Iolanta Vlaykova Paneva 3
17:10 Oct 13 ^ див селски биткаджия a raging-and-raving redneck / ruffian / bully Veta Anton 4
21:54 Oct 12 ^ като за делник и празник as it suits them / as they see fit / as they deem best / any way they want (from test/homework) Veta Anton 1
17:11 Oct 12 ^ хората не могат да плащат от джоба си People are unable to pay for this on their own (from test/homework) Veta Anton 2
09:28 Sep 30 ^ кума matron/maid of honour Iolanta Vlaykova Paneva 1
11:44 Sep 8 ^ Non-PRO: изпълняващ длъжността acting Geryyy 1
17:49 Aug 25 ^ courtesy-call визита/посещение на учтивост; дипломатическа визита, направена в знак на уважение petya yakova 2
08:16 Jul 4 ^ Non-PRO: Най-дългата и най-дълбока река в Ирландия река Шанън преминава през града. The longest and the deepest river in Ireland -the Shannon flows through the city brian1 1
07:09 Jun 28 ^ Non-PRO: Дъблин е столица и най-голям град на Република Ирландия. brian1 1
15:05 Jan 8 ^ Po-dobre ne kazvai na jena si danoynp 2
14:26 Jan 8 ^ Non-PRO: az iskam da spiyah sis teb daniel 1
08:54 Nov 24 '08 ^ Да летиш, значи да живееш. Fly to Live, Live to Fly! RottenApple 13
12:30 Jul 14 '08 ^ парашутист (в преносен смисъл) protégée / parachutist / parachuter vanya 2
17:44 Jun 15 '08 ^ Non-PRO: свързването glazein 0
22:30 Apr 30 '08 ^ First validated answer: milo kote dear kitty, honey, sweetheart (not for points) david alex
Not a translator
2
14:50 Mar 29 '08 ^ naj mnogo tova and best of all James McVay 3
00:00 Mar 29 '08 ^ ruzete [my] hands James McVay 2
23:31 Mar 28 '08 ^ ne si stoi wkusti does not stay at home [very often] James McVay 3
01:14 Mar 7 '08 ^ преустановяване/ работата/ Iolanta Vlaykova Paneva 2
06:23 Nov 12 '07 ^ Mnogo si mil i ne viarvam che si realen.Mislia si che si printsa ot prikazkite. ispyu4fun 4
05:43 Nov 12 '07 ^ I na teb sashto The same to you. ispyu4fun 2
14:37 Oct 22 '07 ^ Non-PRO: Ja praveril, skazali 3 dnei. zeluvki Agnes Douwes 1


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: