KudoZ home » Bulgarian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

преустановяване/ работата/

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:14 Mar 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Bulgarian to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
Bulgarian term or phrase: преустановяване/ работата/
в това изречение
източници на емисии(въвеждане на нови/преустановяване работата на съществуващи)
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 02:46
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2emission sources ... cease operations:.natasha stoyanova
4 +2discontinue/stop the operation
Milena Atanasova


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
discontinue/stop the operation


Explanation:
Пример: discontinue the operation of sources of ionising radiation
http://www.gov.si/ursjv/en/akt_dog/8_7.php

Milena Atanasova
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  minahadji
1 hr
  -> Благодаря.

agree  klyunchev
8 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
emission sources ... cease operations:.


Explanation:
"period no person shall operate any contaminant emission sources ... cease operations:. "
"operator of an emission source in a category described in Section 102 of this rule shall: .... cease operations prior to such date. ..."


Example sentence(s):
  • those sources to curtail or cease operations
  • the date that an emission unit will permanently cease operations or the date ...

    Reference: http://www.maricopa.gov/aq/divisions/planning_analysis/rules...
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yordanka Petkova: Macmillan Dictionary: Words frequently used with cease- cease operations, cease production
43 mins
  -> Chestit praznik i priyaten den!

agree  Ivelina Todorova: ivelina8
1 day54 mins
  -> Chestit praznik i priyaten den!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 7, 2008 - Changes made by Iolanta Vlaykova Paneva:
Language pairEnglish to Bulgarian » Bulgarian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search