KudoZ home » Bulgarian to English » Law: Contract(s)

състава на обединението

English translation: members of the association

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	състава на обединението
English translation:	members of the association
Entered by:	Andrei Vrabtchev

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:24 Sep 24, 2009

Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Bulgarian term or phrase: състава на обединението

В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, участниците в него сключват споразумение, като задължително определят едно лице, което да представлява обединението за целите на поръчката {"представляващ обединението"), което споразумение прилагат към офертата си. Не се допускат промени в състава на обединението след подаването на офертата

Andrei Vrabtchev KudoZ activity Questions: 244 (none open) (16 closed without grading) Answers: 1449 Bulgaria
Local time: 02:16

participants in the assocoation, assocoation's body/ members

Explanation:
all these come from a Euro dicitionary entry- "sustava na..."

az sushto podkrepiam association/ ne consortium (tova e po-skoro finansovo obedinenie)
vie shte si reshite :)

Selected response from:

ivelina8
Local time: 02:16

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

participants in the assocoation, assocoation's body/ members

ivelina8

3 +1

composition of the association

Petya Ivanova

Discussion entries: 2

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +1

composition of the association

Explanation:
changes in the composition of the association

Petya Ivanova
United Kingdom
Local time: 00:16
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

13 hrs confidence:

participants in the assocoation, assocoation's body/ members

Explanation:
all these come from a Euro dicitionary entry- "sustava na..."

az sushto podkrepiam association/ ne consortium (tova e po-skoro finansovo obedinenie)
vie shte si reshite :)

ivelina8
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 7

Grading comment

thanks!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

състава на обединението

English translation: members of the association

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

състава на обединението

English translation: members of the association

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.