Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Международно частно право | | Bulgarian term or phrase: реторсия | | Взаимност и реторсия. |
| | | retorsion / retortion | Explanation:
Лингвох3+.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-11 00:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
Има я и в:
Оксфордски енциклопедичен речник по право, 1998, > 3 500 термина, 632 с., + бълг.
Българско-английски юридически речник, 2000, > 40 000 думи и изрази, 560 с., + съкр., + лат.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-11 00:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Уебстър:
re·tor·tion \rə̇ˈtȯrshən, rēˈ-, -tȯ(ə)sh-\ noun (-s) Etymology: Medieval Latin retortion-, retortio, from Latin retortus (past participle) + -ion-, -io -ion
1. : an act of retorting : a turning, twisting, bending, or throwing back : reflection
2. obsolete : retort II
3. or re·tor·sion \“\ : retaliation — used chiefly of acts by which an aggrieved state treats the subjects of another state giving provocation in a manner similar to that in which the subjects of the state using retortion are treated by the state giving provocation. |
| Selected response from:
klyunchev
Local time: 02:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 retorsion / retortion
Explanation:
Лингвох3+.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-11 00:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
Има я и в:
Оксфордски енциклопедичен речник по право, 1998, > 3 500 термина, 632 с., + бълг.
Българско-английски юридически речник, 2000, > 40 000 думи и изрази, 560 с., + съкр., + лат.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-11 00:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Уебстър:
re·tor·tion \rə̇ˈtȯrshən, rēˈ-, -tȯ(ə)sh-\ noun (-s) Etymology: Medieval Latin retortion-, retortio, from Latin retortus (past participle) + -ion-, -io -ion
1. : an act of retorting : a turning, twisting, bending, or throwing back : reflection
2. obsolete : retort II
3. or re·tor·sion \“\ : retaliation — used chiefly of acts by which an aggrieved state treats the subjects of another state giving provocation in a manner similar to that in which the subjects of the state using retortion are treated by the state giving provocation.
| klyunchev
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 36
|
| | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
