ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Bulgarian to English » Law: Contract(s)

нарочно основание

English translation: dedicated NGO


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:НО, учредена с нарочно основание
English translation:dedicated NGO
Entered by: Pavel Tsvetkov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 May 21, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / NGO's
Bulgarian term or phrase: нарочно основание
Неправителствена организация, учредена с нарочно основание.
zenithmaster
Bulgaria
Local time: 02:18
dedicated [NGO]
Explanation:
.
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 02:18
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2special purpose NGO
Milena Atanasova
4dedicated [NGO]
Pavel Tsvetkov
4deliberately set up NGOEfrosina Perry


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
special purpose NGO


Explanation:
like special purpose organization
със специално предназначение

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-05-21 13:49:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acronymfinder.com/Special-Purpose-Bodies-(various...

This definition (Special Purpose Bodies) appears very rarely and is found in the following Acronym Finder categories:

* Military and Government
* Organizations, NGOs, schools, universities, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-05-21 13:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ако това определение може да помогне:
http://kostelbg.net/home/node/3739

НЕПРАВИТЕЛСТВЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ:

ФОНДАЦИЯ , СДРУЖЕНИЕ , НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ , ПОЛИТИЧЕСКА ОРГАНИЗАЦИЯ , СИНДИКАЛНА ОРГАНИЗАЦИЯ , РЕЛИГИОЗНА ОРГАНИЗАЦИЯ , АДВОКАТСКА КОЛЕГИЯ , НЕПРАВИТЕЛСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ, СЪЗДАДЕНА С НАРОЧНО ОСНОВАНИЕ.


Milena Atanasova
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: И аз обмислях нещо такова, но кое NGO няма специално предназначение? :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Borissova
27 mins
  -> Благодаря
agree  Denis Shepelev
19 hrs
  -> Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deliberately set up NGO


Explanation:
Just an idea.

Efrosina Perry
United States
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Thanks for the reply, but I assume all NGO's are set up deliberately, as opposed to accidentally.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dedicated [NGO]


Explanation:
.

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 28, 2011 - Changes made by Pavel Tsvetkov:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy