KudoZ home » Bulgarian to English » Law: Contract(s)

ДИ при Ленински РНС-София по ЗОЕГПНС

English translation: State-owned Properties

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Bulgarian term or phrase:	ДИ
English translation:	State-owned Properties
Entered by:	klyunchev

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:56 Aug 10, 2011

Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Bulgarian term or phrase: ДИ при Ленински РНС-София по ЗОЕГПНС

Текстът е от нотариален акт от 1985 г. за замяна на недвижими имоти между роднини и по-конкретно се среща в изброените документи, които са представени за извършване на акта.

Целият текст е както следва:
.. Удостоверение No ДИ-16/85 г. на ДИ при Ленински РНС София по ЗОЕГПНС.

За пояснение:
РНС - би трябвало да е Районен Народен Съвет,
ЗОЕГПНС - Закон за отчуждаване на едрата градска покрита недвижима собственост.

За ДИ не успявам да открия нищо. Дали става въпрос за Държавна Инспекция или е нещо друго?

Viviana_bg KudoZ activity Questions: 114 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 38 Bulgaria
Local time: 02:18

State-owned Properties

Explanation:
Мисля, че става дума за отдел "Държавни имоти" на Ленински РНС: http://www.google.com/search?q=уикипедия&hl=en&biw=1200&bih=...

Selected response from:

klyunchev
Local time: 02:18

Grading comment

Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	State-owned Properties	klyunchev

Discussion entries: 1

Answers

22 mins confidence:

ДИ

State-owned Properties

klyunchev
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 36

Grading comment

Благодаря!

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Christo Metschkaroff

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 15, 2011 - Changes made by klyunchev:
Edited KOG entry	Viviana_bg's old entry - "ДИ при Ленински РНС-София по ЗОЕГПНС" => "State-owned Properties"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ДИ при Ленински РНС-София по ЗОЕГПНС

English translation: State-owned Properties

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ДИ при Ленински РНС-София по ЗОЕГПНС

English translation: State-owned Properties

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.