ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Bulgarian to English » Law: Contract(s)

противопоставям


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Oct 27, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Bulgarian term or phrase: противопоставям
Застраховащият има всички задължения по договора за застраховка, а правото да получи застрахователно обезщетение при настъпване на застрахователно събитие принадлежи на застрахованото лице, посочено в застрахователната полица. Застрахователят може да ***противопостави*** на застрахованото лице всяко неизпълнение на задължение по договора за застраховка от застраховащия с последиците, които тези Общи условия свързват с неизпълнение на задължение от страна на застрахования
molinaba


Summary of answers provided
5oppose
Mihail M Mateev


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
oppose


Explanation:
Първият линк е от кеша на Гугъл, оригиналният линк е www.uniuneanotarilor.ro/?p=2.2.1.3&lang=en , който в момента не се отваря. По-долу е и въпросното изречение-пример.

Example sentence(s):
  • (3) The insurer may oppose against the beneficiary or the insured who invokes rights deriving from the insurance all exceptions that are binding to the mandatory insurance of civil liability according to this Statute.

    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dwJXeB-...
Mihail M Mateev
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: