| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Bulgarian term or phrase: | освобождавам от несвойствени дейности | | English translation: | to dispose of/wind down/shed/divest its non-core business (activities), cut/close down unrelated operations, dismiss atypical activities, to cut/close down unrelated operations | | Entered by: | Nadia Borissova |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Bulgarian term or phrase: освобождавам от несвойствени дейности | | БДЖ се освобождават от всички несвойствени дейности. |
| | | Selected response from:
Nadia Borissova
Belgium
Local time: 01:20
| Grading comment Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 disposing of/winding down/shedding/divesting its non-core business (activities)
Explanation:
По принцип това са най-често срещаните изрази, които се използват в този случай.
Можете да проверите в Гугъл.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-10-28 15:46:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря!
| Nadia Borissova
Belgium
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 28, 2011 - Changes made by Nadia Borissova: | | Edited KOG entry | Veta Anton's old entry - "освобождавам от несвойствени дейности" => "to dispose of/wind down/shed/divest its non-core business (activities), cut/close down unrelated operations, dismiss from atypical activities, to cut/close down unrelated operations " |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
