Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | Bulgarian term or phrase: взаимна чуваемост | | Членовете на борда на директорите трабва да имат взаимна чуваемост. |
| Veta AntonKudoZ activityQuestions: 899 (none open) ( 8 without valid answers) Answers: 0
| |
| | to listen to each other; to be heard; to follow each other's opinion | Explanation:
every member of the Board of directors has to be heard out.
mutual audibility - букв., но се употребява в друг смисъл
We identified mutual audibility, mutual visibility and shared content as essential resources in co-visiting. These three do not influence ...
ако искате да сте po-оригинална |
| Selected response from:
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 05:49
| Grading comment Thanx for the good answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   to listen to each other; to be heard; to follow each other's opinion
Explanation:
every member of the Board of directors has to be heard out.
mutual audibility - букв., но се употребява в друг смисъл
We identified mutual audibility, mutual visibility and shared content as essential resources in co-visiting. These three do not influence ...
ако искате да сте po-оригинална
| natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 05:49
Specializes in field
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanx for the good answer! |
| Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: members of the board should keep the channels of communication open at all times...
Explanation:
my humble opinion
| Efrosina Perry
United States
Local time: 22:49
Native speaker of: Bulgarian
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: В случай че ви пасва...
Reference information:
communicate with each other simultaneously and instantaneously
...These meetings may be held either in person or by means of such telephone, electronic or other communication facilities as allows all persons participating in the meeting to communicate with each other simultaneously and instantaneously.
| mehomia
Bulgaria
Native speaker of: Bulgarian
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 6, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
