ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Bulgarian to English » Medical (general)

дисеминирани изменения

English translation: disseminated changes


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:дисеминирани изменения
English translation:disseminated changes
Entered by: Andrei Vrabtchev
Options:
- Contribute to this entry

08:22 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bulgarian term or phrase: дисеминирани изменения
на графия на бял доб са открити дисеминирани изменения
Dessy_Georgieva
Bulgaria
Local time: 09:33
disseminated changes
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-03 08:29:54 GMT)
--------------------------------------------------

"The disseminated changes, present in all lung sections, started in the adventitia of the vessels and bronehioli and then extended.."

http://www.google.bg/search?hl=bg&q=lung disseminated change...
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 09:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3disseminated changesAndrei Vrabtchev
Summary of reference entries provided
дисеминиранklyunchev

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
disseminated changes


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-03 08:29:54 GMT)
--------------------------------------------------

"The disseminated changes, present in all lung sections, started in the adventitia of the vessels and bronehioli and then extended.."

http://www.google.bg/search?hl=bg&q=lung disseminated change...

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Благодаря, колеги!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  natasha stoyanova
7 mins
  -> thanks!

agree  mehomia
2 hrs
  -> thanks!

agree  klyunchev: Тук знаех думата без речник, затова спред мен не е Pro.
9 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: дисеминиран

Reference information:
Има го в Б.-а. мед. речник и в Nova terminologia medica polyglotta et eponymica, лат.-бълг.-рус.-англ.-фр.-нем.-исп., > 17 000 термина (лат.), 2003, 736 с., + бълг.-лат.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-03 17:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

Според мен не е Pro, но няма как да отменя гласуването.

klyunchev
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Kalinka Hristova, klyunchev, Andrei Vrabtchev


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: