KudoZ home » Bulgarian to English » Medical (general)

оп.цик-с

15:48 Nov 9, 2009

Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Bulgarian term or phrase: оп.цик-с

Орбита, клепачи,конюнктива-б.о
Роговица- гладка,лъскава, прозр.оп.цик-с
ПОК- ум.дълбока, бистро съдържание

Iolanta Vlaykova Paneva KudoZ activity Questions: 617 (6 open) (4 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 750 Canada
Local time: 00:12

Summary of answers provided
4 +1	операционен цикатрикс	klyunchev

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

операционен цикатрикс

Explanation:
Т. е. белег от операция. Въздържам се от превод, защото според мен е втори въпрос.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-09 16:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ако има начин, проверете, защото цик-с много прилича на цикатрикс. За оп. не съм сигурен.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-11-09 16:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

Оперативен освен свързан с операция има и друго значение. Особено икономическо, военно. Операционен: http://209.85.135.132/search?q=cache:Bm9-Sr6h9lQJ:www.marina...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-11-09 16:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Но може и оперативен.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-11-09 16:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

Но псоред питащата нямало операция.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-11-09 16:20:24 GMT)
--------------------------------------------------

според...

klyunchev
Bulgaria
Local time: 07:12
Works in field
Native speaker of: