Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cancer | | Bulgarian term or phrase: ЛАР | | на 25 см от ЛАР се вижда полип на късо краче, на 30 см - полип с разпад и контактен сангвис |
| | | Mucosa of the rectal ampulla | Explanation:
Лигавица на ампулата на ректума
Mucosa of the rectal ampulla
Explanation:
* Ракът на ректума произхожда от лигавицата на червото и хистологично бива цилиндроклетъчен и плоскоклетъчен. Най-често се локализира в ампулата на ректума...
www.evropea.com/rak-na-rektuma.html
* ...оказва слабо стимулиращо въздейстиве на лигавицата на ампулата на ректума...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-18 22:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
.. или Mucous membrane of the rectal ampulla
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2011-02-20 08:48:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Може би е възможно да е линия. Това само лекар може да го каже. За лигавицата на ампулата на ректума също не съм сигурен, просто стигнах до това заключение след 2-3 часа ровене из гугъла. Мисля, че "отляво" не е много вероятно, защото си мисля, че това е абревиатура на български термин. |
| Selected response from:
 Denis Shepelev
Local time: 23:32
| Grading comment thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
15 days confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 27, 2011 - Changes made by Pavel Tsvetkov: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
